Filippine. Un mondo poco conosciuto.
Le Filippine, sono un paese di una bellezza naturalistica straordinaria ma tuttora in fase di cambiamenti e di crescita sociale. È un paese pieno di contrasti, dove un paesaggio mozzafiato coesiste con le periferie più squallide, dove il lusso smodato convive con l’assoluta povertà. Numerosi missionari religiosi e laici condividono la vita quotidiana nei barangays fra montagne di spazzatura e baracche in cartone circondate da bambini senza assistenza e, spesso, senza nemmeno l’affetto della propria famiglia. Il libro evidenzia gli aspetti drammatici che spesso sono persi nelle ombre o poco conosciuti. Per questo le fotografie possono sembrare forti, forse crudeli: è dura la realtà che vi si legge perché è dura, per tanti, la vita nelle Filippine.
The Philippines, a country with extraordinarily beautiful nature, is still undergoing important changes and social development. It is a country full of contradictions where breathtaking scenery is side by side with incredibly squalid suburbs, where unbridled luxury coexists with absolute poverty. Numerous religious and lay missionaries share in the everyday life of the barangays amidst mountains of garbage and cardboard shacks surrounded by children without assistance and, often, without even the love or affection of their families. The book highlights the dramatic aspects that often are either lost in the shadows or little known. That is why the photos may seem strong, perhaps even cruel, but the reality one reads in them is harsh because, for many, life in the Philippines is harsh.
Preface by Luis Antonio G. Tagle, Cardinal of Manila