Sono trascorsi centoventicinque anni dall’emigrazione dei primi gruppi di Trentini in Messico. Questo libro è un omaggio a tutte quelle persone coraggiose. Quelle donne che si presero sulle spalle il peso di una famiglia lacerata, ma andavano avanti con tenacia e caparbietà. Quelli uomini che seppero far lavorare le mani, il cuore e il cervello per adattarsi alle situazioni più difficili e precarie, che non si diedero per vinti, strinsero i denti e – portando nel cuore i ricordi della terra natia – ricostruirono un’esistenza nuova. Infine, i bambini, per i quali l’emigrazione non fu una scelta, ma un’imposizione vissuta come misteriosa angoscia o come splendida avventura.
Un’eloquente documentazione dei loro discendenti, ricchi o poveri, nelle loro ville o fattorie e un ampio panorama di paesaggi messicani e scene di vita quotidiana.

More than 125 years ago the first people from Trentino emigrated to Mexico. This book honours all those courageous people. Those first women who carried the burden of a torn family on their shoulders, yet stubbornly and tenaciously went ahead. The men who worked with their hands, their hearts and their minds to adapt themselves to incredibly difficult and precarious conditions, never giving up, gritting their teeth and though full of memories of their native land, constructed a new existence. And finally, the children who had no choice about immigrating; an imposition they experienced both as a mysterious anguish or a splendid adventure.
Eloquent family photos and portraits of their descendants, rich or poor, in their villas or homesteads and a vast panorama of Mexican landscapes and scenes of daily life.

Text by Renzo Tommasi

Language: Italian, Spanish
Hardback w/dust cover: 30×23 cm
272 pages, 300 colour photos
ISBN 9788887980813

© 2007 Valentina Trentini, editore